05/09/2011

MaxMara (autumn-winter 2011-2012) Ready-to-Wear




























































[ENG]Cool mod woman.
The classic British country look becomes urban and sophisticated. Traditional shapes and fabrics reinterpreted and transformed by new technologies and unexpected combinations. Parkas, duffel coats and biker jackets create new silhouettes with short trapeze-shaped skirts and fur appliques, zips, buckles and fringing. And so the kilt becomes a bustier dress, tartan is illuminated by embroidery, Irish knitwear is the base pattern for new lamé. Fabrics: long-haired alpaca and mohair, neoprene-effect leather, pure camel and cashmere.
The colors are those of the city: greys, pale powder shades, brown, sixties' yellow, antique silver and gold.
[RU]Замечательная стильная женщина.
Классическая британская деревенская наружность становится городской и утонченной. Традиционные формы и ткани интерпретированы и трансформированы по новым технологиям и неожиданным комбинациям.
Парка, шерстяные пальто и байкер-куртки создают новые силуэты с короткими трапециевидными юбками и меховыми аппликациями, молниями, пряжками и окантовкой. Килт становится платьем без бретелек, тартан освещен вышивкой, ирландский трикотаж – шаблон для новой ламé. Ткани: длинношерстная альпака, шерсть ангорской козы, кожа с эффектом неоприна, чистая верблюжья шерсть и кашемир.
Цвета – оттенки города: серый, бледные порошковые оттенки, коричневый, желтый 60-ых, античный серебряный и золотой.


[ENG] It's official version of the runaway. My own opinion about this collection I 'll write in next post:)
[RU] Это официальная версия показа. Мой собственное мнение об этой коллекции в следующем посте:)


beIcon. have a nice day.
xo. ts

1 comment:

  1. Отличная коллекция!!!
    Анжела Донава
    http://www.blogangela.ru

    ReplyDelete