28/08/2011

Chloé (autumn-winter 2011-2012) Ready-to-Wear









































[ENG] A nomad with a spirit of adventure and a collector of unique pieces, the Chloé woman also favors a patchwork of textures and materials and layering effects, mixes denim, muslin, wools and leathers in contrasting colors with ease.  She also likes the reptilian prints associated with genuine exotic hides in graduated camouflage-style compositions of trench coats, race across blouses and knitwear and highlight the collection’s sophistication.

As for the masculine shirts with patched pockets cut in poplin and contrasting cotton pique and the baggy trousers with both flowing and austere cuts, they conjure up a decidedly urban flair.

Elegant and assumedly sober, this season silhouette evokes the style and natural authority of the uniform-wearing women. Straight coats with a perfect hang, calf length skirts with inverted pleats and dresses in textured crepes brightened up by jeweled details make up the wardrobe of this Chloé woman. She is a character full of self-confidence with a passion for comfortable luxury.

Her favorite hues are borrowed from nature: black, subtle shades of beige, intense green, almond, burgundy and mango all spiced up with a few bright and strident acidic notes.

The evening gives way to lightness from combinations of muslins, organzas and pleated twills, to ethereal dresses and blouses with delicate ruffs. Hallmark of graphic silhouettes proposed in a palette favoring black and ivory spectacular sleek and stylish pumps adorn the foot with black, patent leather enhanced with touches of white. The straps caress the instep while the buckle straps confine the ankle. In its reptile patchwork version the curve remains refined and feminine.
The luxury spirit of craftsmanship is expressed in rectangular handheld bags adorned with crocodile whose flap can even accommodate a cobra’s head. It can be found again on hand-painted models where you can follow the brush strokes in the same way as on a newly customized piece highlighting the 70’s style. A large soft bag with a maxi laid cord pompom comes in composition of contrasting colored leathers while a geometric shiny leather version is a reminder of the austerity of a uniform the big luxury duffle bag conjures up the charm of stylish nomadism. (original text from Chloé's site/оригинальный текст с сайта Chloé)


[RU] Кочевник с авантюрным характером и коллекционер уникальных предметов, женщина Chloé легко располагает к мешанине текстур и материалов и к расслоению эффектов, смешению джинса, муслина, шерсти и кожи в контрасте цветов. Ей также нравится принты рептилий, объединенные с настоящей экзотической кожей в законченную композицию тренча, спорящего с блузой или трикотажем, чтобы подчеркнуть изощренность этой коллекции.

Что касается мужских рубашек с заштопанными карманами и контрастного хлопка, текущих мешковатых брюк и строгих вырезов, они выражают истинное городское чутьё.

Элегантный и предположительно трезвый силуэт этого сезона вызывает чувство стиля и натуральной власти нормально одетой женщины. Прямые пальто с идеальным видом, юбки небольшой длины с перевернутой складкой и платья, текстурированные крепами, скрашенные драгоценностями, составляют гардероб женщины Chloé. Она – это женщина полностью уверенная в себе, со страстью к роскоши.

Её любимые оттенки – заимствованные у природы: черный, утонченные оттенки бежевого, интенсивный зеленый, цвет миндаля, бургундский красный и цвет манго – все они приправлены немного яркими и резкими, кислыми нотами.

Вечер выбирает дорогу к легкости через комбинации муслина, органзы и плиссированной саржи; к воздушным платьям и блузам с тонкими воротничками. Отличительной чертой графических силуэтов является палитра черного, захватывающе гладкого цвета слоновой кости, стильные туфли-лодочки, украшающие ногу, лакированная кожа с прикосновениями белого. Ремни ласкают подъем, а пряжка ограничивает лодыжку. В этой версии мешанины принтов некая черта так и остается изысканной и женственной.

Роскошный дух мастерства выражается в прямоугольных портативных сумках, украшенных крокодильей кожей, на которых есть лоскут в виде головы кобры. Это можно найти также на вручную окрашенных моделях, где вы можете отследить мазки кисти в некоторых местах, что указывает на стиль 70-х. Большая мягкая сумка с максимального размера шнуром входит в композицию с контрастными цветами кожи, в то время как геометрическая блестящая кожа – напоминание о строгости равномерности. Большая роскошная спортивная сумка придает шарм стильной кочевой жизни. (translation by T SAPUN/перевод T SAPUN)

[ENG] It's official version of the runaway. My own opinion about this collection I 'll write in next post:)
[RU] Это официальная версия показа. Мой собственное мнение об этой коллекции в следующем посте:)


beIcon. have a nice day.
xo. ts

2 comments:

  1. Lovely blog!! Visit my blog and follow! I'll follow yours back!!! http://thefollowersoffashion.blogspot.com/
    Kisses!

    ReplyDelete
  2. Thanks for following!! I follow back! kisses! http://thefollowersoffashion.blogspot.com/

    ReplyDelete